1
00:00:01,935 --> 00:00:03,368
<i>ΗΘΕΛΑΝ ΤΕΛΕΙΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ,</i>
<i>ΤΙΣ ΕΧΤΙΣΑΝ,</i>

2
00:00:03,437 --> 00:00:06,237
<i>ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ D.N.A.</i>
<i>ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.</i>

3
00:00:06,306 --> 00:00:09,041
<i>ΜΑΣ ΕΜΑΘΑΝ ΝΑ ΠΟΛΕΜΟΥΜΕ.</i>
<i> ΜΑΣ ΑΠΩΘΗΣΑΝ ΔΥΝΑΤΑ.</i>

4
00:00:09,110 --> 00:00:10,808
<i>ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.</i>

5
00:00:10,877 --> 00:00:13,278
<i>Η ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.</i>

6
00:00:13,347 --> 00:00:16,748
<i>ΔΗΛΑΔΗ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙΤΕ ΣΕ ΤΙ;</i>
<i>ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΕΚΕΙ</i>
<i>ΗΤΑΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.</i>

7
00:00:16,817 --> 00:00:20,351
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΥΝΤΕΚΕΡ.
        ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
        ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,454
<i>ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ</i>
<i>ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ, ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΑ.</i>

9
00:00:22,522 --> 00:00:26,725
<i>ΦΥΣΙΚΑ ΜΑΣ ΗΡΘΑΝ,</i>
<i>ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΠΟΤΕ</i>
<i>ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ.</i>

10
00:00:26,794 --> 00:00:28,694
<i>ΧΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.</i>

11
00:00:28,762 --> 00:00:31,296
<i>ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ</i>
<i>ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ.</i>

12
00:00:31,365 --> 00:00:33,465
<i>ΤΟΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΗΡΑΝ ΑΛΛΑ</i>
<i>ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.</i>

13
00:00:36,270 --> 00:00:40,606
ΤΣΙΠ MPUTER
<i>ΕΝΤΟΣ ΧΙΛΙΩΝ ΜΙΛΙΩΝ.</i>

14
00:00:40,675 --> 00:00:43,776
<i>ΠΗΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟ</i>
<i>Η ΧΩΡΑ ΤΡΙΤΟΣ ΚΟΣΜΟΥ ΜΟΝΟ ΝΥΧΤΑ.</i>

15
00:00:43,845 --> 00:00:46,178
<i>ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ</i>
<i>ΓΙΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ.</i>

16
00:00:46,247 --> 00:00:48,980
<i>Λοιπόν ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ,</i>
<i>ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΝΤΑΡ,</i>

17
00:00:49,050 --> 00:00:51,217
<i>ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ</i>
<i>ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.</i>

18
00:00:51,285 --> 00:00:53,152
<i>ΤΟΤΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟ LOGAN CALE,</i>

19
00:00:53,220 --> 00:00:55,588
<i>ΥΠΟΓΕΙΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΟΣ</i>
<i>ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΟΣ.</i>

20
00:00:55,656 --> 00:00:58,790
<i>ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΤΙΜΙΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.</i>
<i>Καταδικασμένος, ΣΩΣΤΑ;</i>

21
00:00:58,859 --> 00:01:01,327
<i>ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ</i>
<i>ΘΑ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΟΜΑΔΑ.</i>

22
00:01:01,395 --> 00:01:04,430
<i>Ο ΛΟΓΚΑΝ ΛΕΕΙ ΔΩΖΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ</i>
<i>ΔΡΑΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.</i>

23
00:01:04,498 --> 00:01:07,365
<i>ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ</i>
<i>ΕΚΕΙ ΕΞΩ... ΚΑΠΟΥ.</i>

24
00:01:07,434 --> 00:01:09,068
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

25
00:01:09,137 --> 00:01:10,970
ΔΕΝ ΠΟΝΑΩ.

26
00:01:11,039 --> 00:01:13,639
ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ
    ΕΦΗΓΗΣΗΣ ΣΠΩΔΙΟΥ ΜΥΕΛΟΥ.

27
00:01:13,708 --> 00:01:16,775
<i>ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ</i>
<i>ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.</i>
<i>ΤΖΟΕΛ ΣΟΛΙΝΣΚΙ.</i>

28
00:01:16,844 --> 00:01:19,645
ΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΡΟΠΗ
ΕΝΩ ΟΙ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΕΣ
DEEP-SIX ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥΣ.

29
00:01:19,714 --> 00:01:22,347
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΥΛΟΙ
ΩΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΤΟ ΦΟΝΟ.

30
00:01:45,173 --> 00:01:47,639
- ΠΟΣΑ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;
- ΚΑΙ ΤΑ 15.

31
00:01:47,708 --> 00:01:50,276
15 ΣΤΟ 20 GRAND
    ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

32
00:01:50,345 --> 00:01:54,179
ΣΑΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΚΑΝΔΥ
ΑΠΟ ΚΑΛΑΘΙ ΜΩΡΟΥ.

33
00:02:06,561 --> 00:02:08,194
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;

34
00:02:08,262 --> 00:02:10,862
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
    ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

35
00:02:14,068 --> 00:02:15,334
ΓΕΙΑ!

36
00:02:31,753 --> 00:02:33,685
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ χαριτωμένο.

37
00:02:47,601 --> 00:02:50,403
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΣΚΙΖΕΙ!
 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;

38
00:03:48,594 --> 00:03:51,362
<i>ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΗΚΕ</i>
<i>ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ FLAMINGO LODGE...</i>

39
00:03:51,431 --> 00:03:54,799
ΠΟΥ ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΝΙΤΑ ΟΡΝΤΟΥΝΟ.

40
00:03:54,868 --> 00:03:59,537
ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΤΕ ΕΝΩΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΥΚΑΣΙΑ, Ε,

41
00:03:59,606 --> 00:04:02,974
LIKE 20, UH, ΜΕΣΑ 20s,
            ΤΕΛΟΣ 20,

42
00:04:03,042 --> 00:04:07,411
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΟΔΕΥΣΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΠΕΡΙΠΟΥ,
ΤΡΕΙΜΙΣΙ ΩΡΕΣ.

43
00:04:07,481 --> 00:04:09,280
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,
    ΟΜΩΣ.

44
00:04:09,349 --> 00:04:12,216
Η ΕΓΓΡΑΦΗ
    ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ,

45
00:04:12,285 --> 00:04:14,986
Λοιπόν, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ,
         MR. MEYER.

46
00:04:15,054 --> 00:04:17,789
ΝΑΙ Η ΕΡΩΝΑ ΣΟΥ
 ΒΓΑΖΕΙ ΑΠΑΝΤΩ ΣΟΥ,

47
00:04:17,858 --> 00:04:20,124
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

48
00:04:20,193 --> 00:04:24,496
ΔΗΛΑΔΗ, ΦΑΝΤΩ ΟΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Ή ΚΑΚΑ ΝΕΑ.
ΟΛΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ--

49
00:04:24,564 --> 00:04:27,899
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ
             ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΟΥ.

50
00:04:27,968 --> 00:04:31,035
MR. ΛΥΝΤΕΚΕΡ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

51
00:04:31,104 --> 00:04:33,571
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ.
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΑΠΟ...

52
00:04:33,640 --> 00:04:36,040
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ
            ΠΡΙΝ ΚΡΥΩΣΕΙ.

53
00:04:36,109 --> 00:04:38,409
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
    ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ. ΛΥΝΤΕΚΕΡ.
    ΣΟΥ ΕΧΩ ΠΕΙ.

54
00:04:38,478 --> 00:04:41,546
ΣΟΥ ΕΧΩ ΠΕΙ
             ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.
             ΤΟ Ορκίζομαι.

55
00:04:41,615 --> 00:04:43,948
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ.

56
00:04:45,986 --> 00:04:50,287
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΕΙΣ,
ΙΔΙΩΤΗΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ,

57
00:04:50,356 --> 00:04:53,758
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ,

58
00:04:53,827 --> 00:04:56,494
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
             ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ...

59
00:04:56,563 --> 00:04:59,831
ΚΑΙ ΤΟΥ ΖΗΤΑ ΝΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
        ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΙΑ...

60
00:04:59,899 --> 00:05:02,199
ΜΕ γραμμωτούς κωδικούς
                 ΣΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥΣ.

61
00:05:02,268 --> 00:05:04,735
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗ ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ,
MR. ΛΥΝΤΕΚΕΡ.

62
00:05:06,673 --> 00:05:09,574
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΥΧΙΑ;
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΛΥΝΤΕΚΕΡ--

63
00:05:09,642 --> 00:05:11,809
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
             ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΛΑ.

64
00:05:11,878 --> 00:05:15,012
ΒΛΕΠΩ; ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

65
00:05:15,081 --> 00:05:19,750
MR. VOGELSANG, ΘΕΛΩ
         ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ...

66
00:05:19,819 --> 00:05:22,587
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΥΤΟ
         ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

67
00:05:24,657 --> 00:05:28,058
ΘΑ ΞΕΦΛΟΥΣΑ ΚΑΘΕ ΙΝΤΣΟ
     ΔΕΡΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ...

68
00:05:28,127 --> 00:05:32,129
ΑΝ ΜΟΥ ΕΦΕΡΝΕ ΕΝΑ
        ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ.

69
00:05:33,800 --> 00:05:36,200
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

70
00:05:38,138 --> 00:05:40,538
ΤΕΛΙΚΑ, ΘΑ ΠΑΕΙ
      ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΓΙΑ ΑΕΡΑ.

71
00:05:42,475 --> 00:05:44,175
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

72
00:05:45,745 --> 00:05:47,645
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

73
00:06:10,137 --> 00:06:13,572
ΚΑΝΕΙ ΕΝΔΙΟ CAN-CAN.

74
00:06:13,640 --> 00:06:15,006
ΤΟ ΣΠΟΥΝΙΣΤΕ, ΖΑΧΑΡΗ.

75
00:06:16,610 --> 00:06:19,043
ΔΕΚΑΡΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
        ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΙΤΗ.

76
00:06:22,116 --> 00:06:25,116
ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΑΛΑΤΙ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

77
00:06:25,185 --> 00:06:27,953
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.
    ΔΩΣΕ ΜΟΥ HOT BOY ΕΚΕΙ.

78
00:06:28,021 --> 00:06:30,021
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΤΟΥ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

79
00:06:30,089 --> 00:06:32,624
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΕΚΕΙ
         ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ...

80
00:06:32,692 --> 00:06:34,258
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΣΠΑΓΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

81
00:06:34,327 --> 00:06:37,195
ΕΧΕΙΣ ΠΥΡΕΤΟ
         Ή ΚΑΤΙ;

82
00:06:37,264 --> 00:06:39,731
- ΟΧΙ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; ΦΑΙΝΕΙΣ ΞΟΚΛΥΜΕΝΟΙ.

83
00:06:39,799 --> 00:06:42,266
- ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ;
        - ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

84
00:06:42,335 --> 00:06:44,435
ΦΑΙΝΕΙΣ...

85
00:06:44,504 --> 00:06:46,904
ΤΙ;

86
00:06:46,973 --> 00:06:49,374
ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΚΑΚΙΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

87
00:06:49,443 --> 00:06:50,675
ΣΤΑΣΗ.

88
00:06:50,744 --> 00:06:51,976
ΕΙΣΘΕ.

89
00:06:52,045 --> 00:06:54,379
ΓΕΙΑ.

90
00:06:54,448 --> 00:06:56,815
ΒΛΕΠΩ;
                        ΤΙ;

91
00:06:56,884 --> 00:06:58,850
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΦΙΛΙΚΟΣ
       ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

92
00:06:58,918 --> 00:07:00,218
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ;

93
00:07:00,286 --> 00:07:02,654
ΕΧΕΙΣ ΞΕΦΤΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ.

94
00:07:02,723 --> 00:07:05,590
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΖΕΣΤΗ
    Ή ΚΑΤΙ.
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ.

95
00:07:05,659 --> 00:07:08,493
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΚΑΤΩ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.

96
00:07:08,562 --> 00:07:10,428
ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΟΥΡΑ;
ΝΑ ΞΥΣΤΕΙ.

97
00:07:12,132 --> 00:07:15,233
- ΓΕΙΑ.
    - ΜΙΛΑΜΕ ΣΚΥΛΑ.

98
00:07:23,010 --> 00:07:24,608
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΑ ΠΟΤΑ ΣΑΣ.

99
00:07:25,913 --> 00:07:28,246
ΕΡΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΕΔΩ;
                    ΝΑΙ.

100
00:07:28,315 --> 00:07:30,148
ΤΙ ΠΙΝΕΙΣ;
                    MAX!

101
00:07:30,217 --> 00:07:32,183
ΞΥΝΩ Κ.

102
00:07:32,251 --> 00:07:34,019
ΘΑ ΕΧΩ ΟΤΙ
         ΕΧΕΙΣ.

103
00:07:34,087 --> 00:07:36,487
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΜΠΥΡΕΣ.

104
00:07:36,556 --> 00:07:39,790
ΕΙΣΑΙ ΕΤΕΡΟΦΥΛΛΟΣ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

105
00:07:39,859 --> 00:07:41,125
ΚΑΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ.

106
00:07:46,867 --> 00:07:47,799
ΕΔΩ.

107
00:07:47,868 --> 00:07:49,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

108
00:07:49,669 --> 00:07:51,836
OH.

109
00:07:51,905 --> 00:07:54,138
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΛΑΖΕ.
    - ΑΛΛΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ...

110
00:07:54,207 --> 00:07:56,841
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
            ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΥΜΕ
            ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

111
00:07:56,909 --> 00:07:58,677
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

112
00:08:03,884 --> 00:08:08,486
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
       ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΟΝΕΙΡΟ.

113
00:08:14,795 --> 00:08:16,528
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

114
00:08:18,131 --> 00:08:19,898
<i> Ο ΚΕΝΔΡΑ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.</i>

115
00:08:19,966 --> 00:08:22,500
<i> ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΖΕΣΤΗ</i>
    <i> Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ,</i>

116
00:08:22,568 --> 00:08:24,936
<i> ΟΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΠΑΡΑΚΤΥΛΑΝ</i>
     <i> ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΝΕΤΙΚΟ ΚΟΚΤΕΪΛ...</i>

117
00:08:25,005 --> 00:08:27,304
<i> ΦΛΕΞΕ "ΕΓΩ" ΜΕ ΠΑΥΛΑ</i>
        <i> ΤΗΣ ΓΙΤΡΑΣ D.N.A.</i>

118
00:08:27,373 --> 00:08:29,407
<i> ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΗΔΩ 15 ΠΟΔΙΑ</i>
         <i> ΑΠΟ ΣΥΡΜΑ ΞΥΡΑΦΙΟΥ...</i>

119
00:08:29,476 --> 00:08:33,678
<i> ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΕΝΑ 250 ΛΙΡΩΝ</i>
    <i> LINEBACKER ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ</i>
    <i> ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΙΚΟΣ,</i>

120
00:08:33,747 --> 00:08:36,314
<i> ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙ</i>
    <i> ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ</i>
    <i> ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΠΑΡΤΙ.</i>

121
00:08:36,382 --> 00:08:38,416
<i> ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ</i>
    <i> ΑΥΤΟ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ...</i>

122
00:08:38,484 --> 00:08:41,419
<i> ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΣΤΟΥΣ ΤΕΙΧΟΥΣ</i>
<i> ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ.</i>

123
00:08:44,457 --> 00:08:46,925
<i> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ,</i>
<i> ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.</i>

124
00:08:46,993 --> 00:08:48,927
<i> ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ</i>
<i> ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 12 ΩΡΕΣ...</i>

125
00:08:48,995 --> 00:08:51,595
<i> ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ</i>
     <i> ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ.</i>

126
00:08:51,664 --> 00:08:54,331
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΓΙΑ ΤΟ.
ΕΠΤΑ, ΟΚΤΩ--

127
00:08:54,400 --> 00:08:57,234
ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΑΣΗ.
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ,
ΟΠΡΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ Ο ΜΥΟΣ.

128
00:08:57,303 --> 00:08:58,903
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

129
00:08:58,972 --> 00:09:01,673
ΚΑΙ... ΔΕΚΑ.

130
00:09:01,741 --> 00:09:03,274
ΚΟΛΛΗΤΕ ΕΝΑ ΠΙΡΟΥΝΙ ΜΕΣΑ ΣΑΣ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

131
00:09:03,342 --> 00:09:06,277
ΕΧΩ ΕΝΑ
                 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.

132
00:09:06,345 --> 00:09:08,112
ΕΛΑ ΜΠΛΙΝΓΚ.
                ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΣΕΤ.

133
00:09:08,181 --> 00:09:11,382
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

134
00:09:11,450 --> 00:09:13,517
ΑΛΛΙΩΣ,
ΘΑ ΚΑΨΕΙΣ.

135
00:09:13,586 --> 00:09:14,852
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

136
00:09:14,921 --> 00:09:17,355
ΥΠΟΜΟΝΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
              ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

137
00:09:17,424 --> 00:09:19,024
ΕΡΧΟΜΑΙ.

138
00:09:19,092 --> 00:09:21,025
ΠΑΝΤΩΣ ΕΣΥ
                    ΠΗΡΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

139
00:09:21,094 --> 00:09:24,028
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
     ΔΙΑΚΟΠΩ;
ΟΧΙ.

140
00:09:24,097 --> 00:09:25,897
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ.

141
00:09:25,966 --> 00:09:29,834
Η BLING ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ ΜΕ ΜΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΚΑΣΤΑΝΑ--

142
00:09:29,903 --> 00:09:32,269
<i>Η ΧΕΛΩΝΑ ΚΑΙ Ο ΛΑΓΟΣ.</i>

143
00:09:32,338 --> 00:09:35,073
<i> ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΙ</i>
<i> ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ.</i>
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

144
00:09:35,142 --> 00:09:38,409
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
    ΠΙΕΙ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

145
00:09:38,478 --> 00:09:40,078
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΑΜΑ.

146
00:09:43,516 --> 00:09:46,217
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

147
00:09:46,286 --> 00:09:48,019
ΑΑΑ, ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ.

148
00:09:52,358 --> 00:09:55,259
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΒΑΖΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΧΡΩΜΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ...

149
00:09:55,328 --> 00:09:56,728
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

150
00:09:56,797 --> 00:09:59,764
ΕΚΠΤΩΣΗ ΤΑΜΠΕΡ. ΤΡΑΒΙΖΟΝΤΑΙ ΟΠΛΑ.
ΤΡΕΙΣ ΝΕΚΡΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ.

151
00:09:59,833 --> 00:10:01,766
ΩΡΑΙΑ ΕΓΙΝΕ.

152
00:10:01,835 --> 00:10:04,101
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΦΤΩΧΟΙ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΑΝ...

153
00:10:04,170 --> 00:10:07,739
ΓΙΝΟΝΤΑΝ ΛΑΘΡΕΡΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ
ΓΗ ΤΗΣ ΥΠΟΣΧΗΣΗΣ Ή ΟΠΟΥ ΠΟΤΕ;

154
00:10:07,807 --> 00:10:10,908
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
    ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΗ ΣΚΑΦΗ ΔΕΚΑ ΜΙΛΙΑ
    ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑ.

155
00:10:10,977 --> 00:10:12,477
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

156
00:10:12,545 --> 00:10:15,079
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΗ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗ...

157
00:10:15,147 --> 00:10:17,114
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΝ
            ΟΙ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΕΣ.

158
00:10:17,183 --> 00:10:19,617
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΟΛΙΝΣΚΙ
     ΚΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΠΕΘΑΝΑ...

159
00:10:19,686 --> 00:10:21,786
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ
        ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

160
00:10:21,854 --> 00:10:24,355
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΤΟ ΖΑΚ;

161
00:10:24,424 --> 00:10:27,258
- ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΠΤΥΞΩ
      ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
    - ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

162
00:10:27,327 --> 00:10:30,528
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΑΝ ΑΝΕΒΑΙΝΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΘΑ ΕΙΣΤΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΜΑΘΕΤΕ.

163
00:10:30,596 --> 00:10:33,331
ΚΟΙΤΑ, ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΟΥ
    ΤΟΥ ΠΑΖΑΡΙΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ
    ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΘΕΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

164
00:10:33,400 --> 00:10:35,466
ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΙΩ ΠΛΗΡΩΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

165
00:10:35,535 --> 00:10:38,669
ΑΛΛΑ PROJECT Manticore
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΡΥΦΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

166
00:10:38,738 --> 00:10:41,138
«ΥΠΟΜΟΝΗ ΣΕ ΟΛΑ», ΣΩΣΤΑ;

167
00:10:41,207 --> 00:10:44,542
ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΛΕΞΗ.
        ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ
        ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

168
00:10:44,610 --> 00:10:48,379
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΤΕΛΕΙΑ.
ΑΝ ΟΧΙ, ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ.

169
00:10:48,448 --> 00:10:50,014
ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

170
00:10:50,083 --> 00:10:52,516
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ
           ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ.

171
00:10:56,756 --> 00:11:00,959
<i> Ο ΛΟΓΚΑΝ ΦΑΙΝΕ ΚΑΥΤΟΣ,</i>
 <i> ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΤΑ ΔΟΜΕΝΑ.</i>

172
00:11:01,028 --> 00:11:04,628
<i>ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΚΙ ΕΚΕΙ, MAX.</i>
<i>Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΙΠΛΟΚΗ.</i>

173
00:11:04,697 --> 00:11:06,931
<i> ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΑΛΚΟΟΛ</i>
     <i> ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΩΡΑ.</i>

174
00:11:07,000 --> 00:11:10,734
<i> ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ</i>
<i> ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ Ή--</i>

175
00:11:13,606 --> 00:11:15,873
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ,
ΦΙΛΕ.

176
00:11:19,079 --> 00:11:20,778
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

177
00:11:20,846 --> 00:11:24,082
ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
Ή ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ;

178
00:11:24,150 --> 00:11:26,317
ΜΗ ΜΙΛΑΣ.
                ΑΠΛΑ ΕΛΑ.

179
00:11:38,131 --> 00:11:39,597
ΣΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

180
00:11:39,665 --> 00:11:41,799
ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ.
    ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

181
00:11:41,868 --> 00:11:44,068
ΘΑ ΕΞΩ.

182
00:11:44,137 --> 00:11:45,403
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.

183
00:11:49,709 --> 00:11:52,977
<i> MAX, ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ</i>
  <i> ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;</i>

184
00:11:53,045 --> 00:11:54,745
<i> ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΜΑΡΤΙΟ</i>
<i> ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΤΩΡΑ...</i>

185
00:11:54,814 --> 00:11:57,748
<i> ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΕΡΙΚ ΟΤΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ</i>
<i> ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝ ΕΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ.</i>

186
00:11:59,152 --> 00:12:03,420
<i> ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,</i>
<i> ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.</i>

187
00:12:05,591 --> 00:12:07,024
<i> ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ;</i>

188
00:12:07,094 --> 00:12:09,026
<i> ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ</i>
         <i> ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ;</i>

189
00:12:10,130 --> 00:12:13,030
<i> ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ, ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΩΣ;</i>

190
00:12:27,280 --> 00:12:28,580
ERIC.

191
00:12:32,818 --> 00:12:35,053
ERIC.

192
00:12:45,532 --> 00:12:47,565
ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΟΣ.

193
00:12:59,879 --> 00:13:01,812
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
            ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...

194
00:13:01,881 --> 00:13:04,549
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΜΕ ΕΝΑ "Σ",
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΕ "Τ"...

195
00:13:04,618 --> 00:13:07,752
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ένα "U"
ΚΑΙ «Λ» ΣΤΗ ΜΕΣΗ.

196
00:13:07,820 --> 00:13:09,754
"ΣΟΥΛΤ";

197
00:13:09,823 --> 00:13:11,823
ΜΙΑ ΔΥΣΛΕΞΙΚΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

198
00:13:11,891 --> 00:13:13,258
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΛΑ;

199
00:13:13,326 --> 00:13:15,593
ΤΟΝ ΕΦΕΡΑ ΣΠΙΤΙ,
 ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ, ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

200
00:13:15,661 --> 00:13:17,628
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
        ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
        ΤΟΥ ΡΑΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

201
00:13:17,697 --> 00:13:19,263
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕΣ.

202
00:13:21,401 --> 00:13:23,935
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
                ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
                ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

203
00:13:24,004 --> 00:13:26,771
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;
    ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ.

204
00:13:26,839 --> 00:13:28,973
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ
ΓΙΝΕ Η ΠΕΤΣΕΤΑ ΜΟΥ.

205
00:13:34,681 --> 00:13:37,782
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΜΩΡΕ.
    - Ω, ΑΛΛΑ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

206
00:13:37,850 --> 00:13:42,787
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ
         ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
         ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΕΞΩ.

207
00:13:48,995 --> 00:13:51,930
ΓΕΙΑ, ΑΛΛΟ ΤΡΕΞΙ,
46 ΕΥΚΛΕΙΔ.

208
00:13:53,433 --> 00:13:55,366
Ο ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
         ΔΕΝ ΑΝΕΧΕΤΑΙ...

209
00:13:55,435 --> 00:13:57,368
Η ΚΑΚΙΑ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ
     ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ.

210
00:13:57,437 --> 00:14:01,206
ΟΤΑΝ ΤΟ DOWNPRESSOR
    ΘΑ ΚΡΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙ
    ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΣΧΗ ΤΟΥ--

211
00:14:01,274 --> 00:14:03,373
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΡΩΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
     ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

212
00:14:03,442 --> 00:14:06,444
ΒΟΤΑΝΙΚΟ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΛΕΣ.

213
00:14:06,512 --> 00:14:07,745
ΚΑΝΩ.

214
00:14:08,748 --> 00:14:11,749
- ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.
    - ΕΙΠΕ...

215
00:14:11,818 --> 00:14:13,684
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
    ΒΛΑΔΩΣΕ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΤΟΥ...

216
00:14:13,753 --> 00:14:18,389
ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΠΟΡΝΟ
TO TWIST ΣΤΟ 46ο ΚΑΙ ΕΥΚΛΕΙΔ.

217
00:14:18,458 --> 00:14:21,459
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΤΕ ΠΑΚΕΤΑ,
ΠΕΡΙΟΔΟΣ.

218
00:14:21,528 --> 00:14:24,061
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΟΥΤΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ.

219
00:14:24,130 --> 00:14:26,930
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΥΨΗΛΟ
     ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ...

220
00:14:26,999 --> 00:14:30,734
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΟΥΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ
    ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
    ΤΗΣ ΚΑΚΙΑΣ,

221
00:14:30,803 --> 00:14:35,773
ΕΓΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΘΑΨΟΥΜΕ
             ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ
             ΣΑΝ ΣΤρουθοκάμηλος.

222
00:14:38,344 --> 00:14:41,345
Α, ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ.

223
00:14:41,414 --> 00:14:42,846
ΜΕΓ.

224
00:14:45,484 --> 00:14:47,751
ΠΟΥ ΠΑΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

225
00:14:49,890 --> 00:14:51,756
ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ;

226
00:14:51,824 --> 00:14:54,825
ΠΟΙΟΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΚΟΡΑΡΩ ΑΥΤΟ;

227
00:14:57,964 --> 00:15:02,367
«ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ ΜΟΥ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ERIC."

228
00:15:02,435 --> 00:15:03,501
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ERIC;

229
00:15:03,570 --> 00:15:05,837
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

230
00:15:05,905 --> 00:15:08,339
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΣΟΒΑΡΑ
 ΜΕ ΤΟΝ GILLIGAN ΑΠΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

231
00:15:08,408 --> 00:15:10,040
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

232
00:15:10,109 --> 00:15:12,877
-ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ;
-ΝΑΙ.

233
00:15:12,946 --> 00:15:15,946
- ΜΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙ;
- ΟΧΙ.

234
00:15:16,015 --> 00:15:18,082
ΤΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΜΠΟΥ.

235
00:15:18,151 --> 00:15:19,783
ΑΥΤΟ ΤΟ LUBE ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ.

236
00:15:23,156 --> 00:15:25,556
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
      ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΤ ΣΑΣ.

237
00:15:25,625 --> 00:15:27,592
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΡΟΜΟΥ
        ΒΙΝΤΕΟ ΔΕΛΤΙΟ.

238
00:15:27,660 --> 00:15:30,561
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ HACK ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙ
      60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΚΡΙΒΩΣ.

239
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΙ,
     ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ...

240
00:15:32,399 --> 00:15:35,867
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΦΩΝΗ
     ΕΦΥΓΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

241
00:15:35,935 --> 00:15:39,203
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΑΛΟΓΕΙ ΓΙΑΤΙ
    Ο JOEL SOLINSKI ΑΡΓΕΙ
    ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

242
00:15:39,272 --> 00:15:41,472
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ Η ΣΦΑΛΑ ΤΟΥ ΕΓΚΡΙΝΕ
    ΤΟ ΣΩΜΑ ΞΑΠΛΕΙ ΚΑΠΟΥ...

243
00:15:41,541 --> 00:15:44,108
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ
    THE<i> ANDREA MARLENE</i> ΣΤΟ ΘΕ
    ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΥ ΣΙΑΤΛ.

244
00:15:44,177 --> 00:15:46,677
MR. Ο ΣΟΛΙΝΣΚΙ ΔΕΛΑΣΕ
     Εκατοντάδες ΑΝΘΡΩΠΟΙ...

245
00:15:46,746 --> 00:15:48,379
ΕΠΙ ΤΟΥ<i> ANDREA MARLENE...</i>

246
00:15:48,448 --> 00:15:51,248
ΚΑΤΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΑΣΦΑΛΗΣ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ
ΣΕ ΠΕΡΑ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

247
00:15:51,317 --> 00:15:52,784
ΤΟ ΜΠΛΑΖΕ.

248
00:15:52,852 --> 00:15:55,787
ΕΒΓΑΛΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΕΥΤΗΣ
  ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΜΙΣΕΙΑΣ.

249
00:15:56,856 --> 00:15:58,456
<i> ΟΧΙ ΑΛΛΟ.</i>

250
00:15:58,525 --> 00:16:00,725
<i> Ο JOEL SOLINSKI ΠΛΗΡΩΣΕ</i>
        <i> ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.</i>

251
00:16:22,382 --> 00:16:24,782
ΑΝΑΚΤΥΞΩ ΤΟ ΠΕΙΓΕΡ ΜΟΥ,
     ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟ.

252
00:16:24,851 --> 00:16:27,151
ΕΙΧΑΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΔΕΚΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

253
00:16:27,220 --> 00:16:29,153
ΜΕ ΠΗΡΕΣ ΕΔΩ
         ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΘΕΣΕΙΣ ΜΟΥ;

254
00:16:29,222 --> 00:16:31,055
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

255
00:16:31,124 --> 00:16:32,823
ΜΕΤΑ ΤΙ; ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

256
00:16:32,892 --> 00:16:34,192
ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ.

257
00:16:35,294 --> 00:16:37,528
ΒΡΗΚΑΤΕ ΚΑΤΙ ΣΤΟΝ ΖΑΚ;

258
00:16:37,597 --> 00:16:39,663
ΟΧΙ. ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

259
00:16:39,732 --> 00:16:40,931
ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ '09...

260
00:16:41,000 --> 00:16:44,268
Η ΒΑΣΗ ΣΑΚ ΣΤΟ GILLETTE,
     Το WYOMING, ΚΛΕΙΣΤΗΚΕ,

261
00:16:44,336 --> 00:16:47,137
ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ
            ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

262
00:16:47,206 --> 00:16:49,073
ΚΡΑΤΗΣΑ
ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΓΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥΣ.

263
00:16:49,142 --> 00:16:52,543
ΤΩΡΑ ΓΙΑ
            ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ...

264
00:16:52,612 --> 00:16:54,545
ΥΠΗΡΧΕ
    ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΛΙΓΟΙ ΠΙΛΟΤΕΣ...

265
00:16:54,614 --> 00:16:58,182
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΟΙ ΓΥΝΑΙΚΟΙ,
    ΓΕΝΕΤΙΚΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ,
    ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΟΙ,

266
00:16:58,251 --> 00:17:00,418
ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ--

267
00:17:00,487 --> 00:17:03,754
"ΜΑΪΟΣ ΤΟΥ '09";
    ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ
    ΑΦΟΥ ΞΕΦΥΓΑΜΕ.

268
00:17:03,823 --> 00:17:05,757
ΑΥΤΗ Η ΒΑΣΗ ΣΑΚ ΗΤΑΝ ΜΑΝΤΙΚΟΡ;

269
00:17:05,825 --> 00:17:08,492
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΟΣΟ ΜΑΝΤΙΚΟΡ
    ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ
    ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ.

270
00:17:08,561 --> 00:17:10,861
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΟΣ,

271
00:17:10,930 --> 00:17:13,331
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ
        ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΟ
        ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΣΕΔΡΟ.

272
00:17:13,399 --> 00:17:16,533
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΝΝΑ.

273
00:17:19,305 --> 00:17:21,472
ΜΠΑΙΝΩ. ΒΙΑΣΥΝΗ.

274
00:17:21,540 --> 00:17:23,340
ΕΡΧΟΜΑΙ.

275
00:17:23,409 --> 00:17:25,542
"HANNAH";
            ΕΠΩΝΥΜΟ ΣΟΥΚΟΒΑ.

276
00:17:25,611 --> 00:17:26,978
Η ΗΛΙΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ.

277
00:17:27,046 --> 00:17:28,980
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΑΙΧΕΙ
         ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

278
00:17:29,048 --> 00:17:31,215
Ο SEDRO ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ
             ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

279
00:17:31,284 --> 00:17:35,052
ΚΑΙ ΑΝ ΔΙΑΛΕΞΕ
ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ Ή ΑΝ ΑΥΤΗ
ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

280
00:17:35,121 --> 00:17:36,687
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΗΣΙ ΣΕΔΡΟ;

281
00:17:36,756 --> 00:17:38,256
80 ΜΙΛΙΑ, ΙΣΩΣ.

282
00:17:38,324 --> 00:17:40,858
LOGAN, ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΟΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

283
00:17:43,396 --> 00:17:45,396
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
      ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

284
00:17:45,465 --> 00:17:48,265
ΠΟΣΕΣ ΧΑΝΝΑ
        ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

285
00:17:48,334 --> 00:17:51,335
- ΠΟΣΕΣ ΧΑΝΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
  ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ;
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ; ΕΝΑΣ.

286
00:17:51,404 --> 00:17:54,872
- ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
    - ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ.

287
00:17:54,941 --> 00:17:58,876
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ...

288
00:17:58,945 --> 00:18:01,345
Η ΤΟΜΕΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΠΑΣΟ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

289
00:18:01,413 --> 00:18:05,015
- ΔΙΚΑΙΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.
    - ΤΟ ΛΥΝΤΕΚΕΡ ΣΤΗΘΗΚΕ
      ΣΤΟ VOGELSANG.

290
00:18:05,084 --> 00:18:06,783
ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΝΝΑ.

291
00:18:06,852 --> 00:18:09,753
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
    ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
    ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΒΑΛΕ ΕΚΕΙ.

292
00:18:09,822 --> 00:18:12,790
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.
    - ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΣΑΝ ΕΣΥ;

293
00:18:12,858 --> 00:18:14,925
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ τον ΖΑΚ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

294
00:18:14,994 --> 00:18:18,462
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΠΑΖΛ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΟΜΜΑΤΙ.

295
00:18:18,531 --> 00:18:21,866
Η ΧΑΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.
     ΤΗΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΤΩΡΑ,

296
00:18:21,934 --> 00:18:25,236
ΠΡΙΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΙΚΟΝΑ Φαίνεται ότι,
ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ ΝΑ ΦΥΣΩΣΕΙΣ ΟΛΑ.

297
00:18:25,305 --> 00:18:28,739
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΜΟΝΗ ΑΠΟ ΕΣΥ.

298
00:18:33,646 --> 00:18:36,013
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
    ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

299
00:18:36,081 --> 00:18:38,782
<i> YOMEI IKUBAKUKA ARU.</i>

300
00:18:40,886 --> 00:18:43,287
<i> "YOMEI IKUBAKUKA ARU."</i>

301
00:18:43,356 --> 00:18:46,390
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

302
00:18:46,459 --> 00:18:49,426
<i> IKUBAKUKA ARU.</i>

303
00:18:49,495 --> 00:18:51,996
<i> "IKUBAKUKA ARU."</i>

304
00:18:52,064 --> 00:18:54,131
<i> YO MIJIKASHI.</i>

305
00:18:54,200 --> 00:18:55,799
<i> "YO MIJIKASHI."</i>

306
00:18:55,868 --> 00:18:58,402
<i> ZENZAI ZATTSYO-RU KONDOMADE.</i>

307
00:19:01,140 --> 00:19:04,241
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
    ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

308
00:19:04,310 --> 00:19:05,909
<i> DOMO ARIGATO.</i>

309
00:19:05,978 --> 00:19:08,245
<i> DOMO ARIGATO.</i>

310
00:19:08,314 --> 00:19:10,881
ΑΝΤΙΟ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
        ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

311
00:19:10,950 --> 00:19:13,150
ΑΝΤΙΟ.
                ΑΝΤΙΟ.

312
00:19:13,219 --> 00:19:17,088
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΡΩΤΗΣΕ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

313
00:19:17,156 --> 00:19:18,656
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ.

314
00:19:18,724 --> 00:19:21,492
ΞΕΡΩ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

315
00:19:21,561 --> 00:19:23,760
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

316
00:19:27,099 --> 00:19:30,167
Ωχ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΦΕ.

317
00:19:30,236 --> 00:19:32,669
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟ.

318
00:19:35,874 --> 00:19:37,808
Μοιάζεις
ΚΑΠΟΥ ΠΑΤΕ.

319
00:19:37,876 --> 00:19:39,710
Ω, ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

320
00:19:39,779 --> 00:19:41,879
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ;
    ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
    ΕΛΕΓΕΣ;

321
00:19:41,948 --> 00:19:43,380
ΕΙΝΑΙ ΧΑΪΚΟΥ.

322
00:19:43,449 --> 00:19:45,750
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ,
     ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΣΑΝ,

323
00:19:45,818 --> 00:19:48,819
«ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΘΜΕΝΕΣ.
 ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΝΥΧΤΑ».

324
00:19:48,888 --> 00:19:51,021
«ΣΥΝΤΟΜΗ ΝΥΧΤΑ».
       ΖΟΦΕΡΟΣ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

325
00:19:51,090 --> 00:19:53,023
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΠΟΥΘΕΝΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ.

326
00:19:53,092 --> 00:19:56,460
- ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
- ΚΝΟΥΚ, ΚΝΟΚ.

327
00:20:03,235 --> 00:20:06,370
ΠΟΣΑ ΓΙΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΤΕΛΙΚΑ ΘΥΜΑΣΑΙ;

328
00:20:06,439 --> 00:20:09,039
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
            ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ.

329
00:20:09,108 --> 00:20:11,375
ΛΟΙΠΟΝ, ERIC,

330
00:20:11,444 --> 00:20:13,611
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
                  ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

331
00:20:13,680 --> 00:20:16,313
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΔΩΡΟ ΓΙΑ
         ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ.

332
00:20:16,382 --> 00:20:18,750
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ
 ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΑΓΟΡΑ.

333
00:20:18,818 --> 00:20:20,484
ΑΣ ΠΟΥΜΕ
             ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΣ.

334
00:20:20,553 --> 00:20:21,919
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΑ ΔΕΔΕΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ.

335
00:20:21,987 --> 00:20:23,754
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

336
00:20:23,823 --> 00:20:27,491
- ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ;
    - ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΜΟΥ
      ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

337
00:20:27,560 --> 00:20:30,661
- Ω, ΝΑΙ;
    - ΝΑΙ. ΣΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

338
00:20:30,730 --> 00:20:33,998
ΤΙ ΚΛΑΔΟΣ; ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ, ΤΟΜΕΑΣ
     ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΣΙΑΤΛ Π.Δ.;

339
00:20:34,066 --> 00:20:35,365
ΤΟΜΕΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

340
00:20:35,434 --> 00:20:37,968
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Ή
                 ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΣΕ ΧΡΕΩΣΗ.

341
00:20:38,037 --> 00:20:41,506
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗ
ΜΕ SECTOR PASS, CHECPOINS,
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

342
00:20:41,574 --> 00:20:44,107
ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΡΧΟΜΑΙ ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ.

343
00:20:44,176 --> 00:20:46,243
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

344
00:20:51,784 --> 00:20:53,917
MAX!
    ERIC;

345
00:20:53,986 --> 00:20:55,919
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
             ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΤΑ;

346
00:20:55,988 --> 00:20:58,756
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
                        OH.

347
00:21:13,039 --> 00:21:15,006
ERIC.
                    ΝΑΙ;

348
00:21:15,074 --> 00:21:16,840
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ.
            ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ;

349
00:21:16,909 --> 00:21:19,110
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
ΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
                    ΤΩΡΑ;

350
00:21:19,178 --> 00:21:22,679
ΤΩΡΑ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΩΡΑ
            ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

351
00:21:22,748 --> 00:21:24,315
ERIC.
                ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

352
00:21:24,384 --> 00:21:26,450
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
         ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ
         Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

353
00:21:26,519 --> 00:21:28,886
ΣΥΝ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
             ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

354
00:21:28,954 --> 00:21:32,556
ΕΦΗΜΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΕΓΑΛΗ ΥΠΟΜΟΝΗ,

355
00:21:32,625 --> 00:21:34,959
ΚΑΙ ΤΙ ΛΙΓΟ ΕΧΩ
         ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

356
00:21:35,028 --> 00:21:37,561
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
 ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ,

357
00:21:37,630 --> 00:21:40,764
ΠΑΡΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ,
           ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΩΜΑΤΙΟ;

358
00:21:40,833 --> 00:21:43,133
ERIC! ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

359
00:21:43,202 --> 00:21:45,336
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ
            ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

360
00:21:45,405 --> 00:21:46,671
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

361
00:21:46,739 --> 00:21:49,340
- ΕΧΕΙΣ ΘΕΙΟ;
    - ΑΠΟΛΥΤΑ.

362
00:21:49,408 --> 00:21:51,441
- ΔΟΥΛΕΥΕΙ
      ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ;
    - ΝΑΙ.

363
00:21:51,511 --> 00:21:53,844
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

364
00:21:53,913 --> 00:21:58,115
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΧΡΕΩΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ.

365
00:21:58,184 --> 00:21:59,950
ΣΑΝ ΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ;

366
00:22:02,154 --> 00:22:05,256
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΤΥΠΟΥ,
    ΑΝΑΔΕΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΟΤΕΡ.

367
00:22:05,324 --> 00:22:08,659
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
 30 ΒΑΡΩΝ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΠΙΤΙ.

368
00:22:10,329 --> 00:22:12,095
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
                        Ε?

369
00:22:13,098 --> 00:22:14,298
Ω, ΘΕΕ.

370
00:22:36,489 --> 00:22:39,456
MAX, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

371
00:22:39,525 --> 00:22:41,559
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
            ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ,
            ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

372
00:22:41,628 --> 00:22:44,094
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
        MAX, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

373
00:22:44,163 --> 00:22:46,530
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ. ΠΑΩ
ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΕΚΕΙ.

374
00:22:46,599 --> 00:22:48,532
ΓΙΑΤΙ;

375
00:22:48,601 --> 00:22:50,734
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.
            ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.

376
00:22:50,803 --> 00:22:52,836
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
         ΕΝΑ ΒΑΡΚΑ Ή ΚΑΤΙ--

377
00:22:52,905 --> 00:22:56,073
ΜΟΝΟ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
         ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
         ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

378
00:22:56,142 --> 00:22:57,607
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ.

379
00:22:57,676 --> 00:23:00,611
Ο ΣΕΛΙΔΑΣ ΜΟΥ, ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ--
ΤΑ ΧΑΣΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

380
00:23:05,451 --> 00:23:07,117
MAX!

381
00:23:14,560 --> 00:23:16,293
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

382
00:24:08,448 --> 00:24:09,880
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

383
00:24:11,350 --> 00:24:14,251
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ
             ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ. ΗΤΑΝ
             ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

384
00:24:14,320 --> 00:24:15,752
ΛΥΠΑΜΑΙ;

385
00:24:15,821 --> 00:24:18,889
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΒΡΕΙΣ
         ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

386
00:24:26,331 --> 00:24:27,564
ΕΛΑΤΕ.

387
00:24:32,238 --> 00:24:35,973
ΟΤΑΝ ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ,
             ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΓΩ
             ΗΤΑΝ Ή ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ;

388
00:24:36,042 --> 00:24:37,575
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ήσουν
    ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

389
00:24:37,643 --> 00:24:41,378
ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ, Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΕΚΔΟΣΗ ΦΟΡΕΜΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ;

390
00:24:41,447 --> 00:24:44,014
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΤΙΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ,
ΑΠΟΓΕΙΩΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ.

391
00:24:44,083 --> 00:24:46,616
ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΡΥΠΑΝΙΑ,
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΕΦΕΥΓΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ...

392
00:24:46,685 --> 00:24:50,755
ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΕΝΤΡΙ
ΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΟΔΡΑΤΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ 12
ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΟΙ Χ5.

393
00:24:50,823 --> 00:24:51,956
Το X5 ΗΤΑΝ Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ.

394
00:24:59,865 --> 00:25:02,532
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΝΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΡΜΑ.

395
00:25:04,437 --> 00:25:05,702
Ήσουν ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

396
00:25:05,771 --> 00:25:07,537
ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ;

397
00:25:07,606 --> 00:25:11,175
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
    ΑΠΛΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

398
00:25:16,315 --> 00:25:17,581
ΕΛΑΤΕ.

399
00:25:19,552 --> 00:25:21,751
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
        ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

400
00:25:29,628 --> 00:25:31,895
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΝΝΑ.
            ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.

401
00:25:31,964 --> 00:25:33,731
ΝΑΙ ΤΩΡΑ.

402
00:25:33,799 --> 00:25:37,635
ΕΧΩ ΦΙΛΟ
    ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

403
00:25:37,703 --> 00:25:39,402
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙ,

404
00:25:39,471 --> 00:25:42,572
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

405
00:25:42,642 --> 00:25:45,042
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΚΑΠΟΥ... ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

406
00:25:47,279 --> 00:25:51,048
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΟΛΑ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

407
00:25:51,117 --> 00:25:54,018
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙΟ.

408
00:26:02,929 --> 00:26:05,195
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
       ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΠΡΙΝ.

409
00:26:05,264 --> 00:26:07,697
ΟΛΟΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ
       ΗΤΑΝ ΟΙ ΣΤΡΑΤΩΝΕΣ.

410
00:26:07,766 --> 00:26:11,001
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ
   ΚΑΙ ΜΙΚΡΟ ΚΑΙ ΑΝΕΤΟ.

411
00:26:11,070 --> 00:26:14,938
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ.

412
00:26:15,007 --> 00:26:18,409
ΚΑΝΤΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΥΓΩ. ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΝ.

413
00:26:18,477 --> 00:26:20,577
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ.

414
00:26:20,645 --> 00:26:23,113
<i> ΣΦΡΑΓΙΣΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.</i>

415
00:26:23,182 --> 00:26:24,982
<i> ΜΕ ΤΡΑΒΗΚΕ ΠΑΝΩ, ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ--</i>

416
00:26:25,051 --> 00:26:27,217
<i> ΜΕ ΔΙΑΤΑΞΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ</i>
     <i> ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΩΡΕΣ.</i>

417
00:26:27,286 --> 00:26:29,520
<i> ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ</i>
        <i> ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ.</i>

418
00:26:29,588 --> 00:26:32,823
ΜΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΑΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ
      ΣΕ ΕΧΘΡΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ.

419
00:26:48,206 --> 00:26:50,240
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

420
00:26:51,911 --> 00:26:53,610
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

421
00:26:53,679 --> 00:26:56,680
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ,
    ΗΡΘΕΣ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΜΕ.

422
00:26:56,749 --> 00:26:59,416
ΕΠΡΕΠΕ-- ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

423
00:26:59,485 --> 00:27:02,419
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
    ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ.

424
00:27:02,488 --> 00:27:04,655
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
     ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;

425
00:27:04,723 --> 00:27:05,956
ΟΧΙ.

426
00:27:09,562 --> 00:27:10,527
ΤΙ;

427
00:27:10,596 --> 00:27:12,796
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ.

428
00:27:13,899 --> 00:27:16,266
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΓΟΝΙΔΙΑ.

429
00:27:18,804 --> 00:27:21,472
Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

430
00:27:21,540 --> 00:27:24,040
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ,
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

431
00:27:24,109 --> 00:27:26,309
ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

432
00:27:36,789 --> 00:27:38,288
ΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΝΝΑ.

433
00:27:38,357 --> 00:27:41,057
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

434
00:27:41,126 --> 00:27:44,194
ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

435
00:27:47,099 --> 00:27:50,734
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙΟ.

436
00:28:21,967 --> 00:28:23,233
ΓΕΙΑ, ΜΑΞ.

437
00:28:23,302 --> 00:28:26,469
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩ
    ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΖΑΚ.
    ΕΡΩΤΗΣΗ.

438
00:28:26,538 --> 00:28:28,905
- ΟΧΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΞ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

439
00:28:28,974 --> 00:28:31,342
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
    ΜΙΑ ΦΙΛΗ ΤΗΣ.

440
00:28:31,410 --> 00:28:32,943
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
        ΜΕ ΤΟ PAGER ΤΗΣ;

441
00:28:33,011 --> 00:28:35,945
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ, ΚΑΛΑ;
  ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

442
00:28:36,014 --> 00:28:38,782
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ MAX;
            ΜΑΛΛΟΝ ΔΟΛΩΜΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
            ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

443
00:28:38,851 --> 00:28:41,818
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
    ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
    ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟ.

444
00:28:41,887 --> 00:28:44,154
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΜΕΝΗ.

445
00:28:44,223 --> 00:28:47,091
ΠΗΔΗΣΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
    ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
    ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΣΧΕΔΟΝ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.

446
00:28:47,159 --> 00:28:49,225
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
       ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΚΑΝ.

447
00:28:49,294 --> 00:28:51,461
ΕΙΜΑΙ ΣΤΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ MAX.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

448
00:28:52,765 --> 00:28:54,030
ERIC.

449
00:28:54,099 --> 00:28:55,832
ERIC, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ;

450
00:28:55,901 --> 00:28:58,769
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΚΛΗΤΑ Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ
     ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ, Ε--

451
00:28:58,837 --> 00:29:00,437
ΝΗΣΟΣ ΣΕΔΡΟ.

452
00:29:03,275 --> 00:29:05,475
ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ,
            ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ;

453
00:29:05,544 --> 00:29:08,811
ΠΡΟΣΛΗΨΑΝ ΝΕΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
    ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΟ VITROED
    ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

454
00:29:08,880 --> 00:29:12,249
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ
         ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΑΦΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
         ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

455
00:29:12,317 --> 00:29:14,918
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ
         24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

456
00:29:14,986 --> 00:29:18,722
ΧΟΡΗΓΗΣΕ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ, ΓΟΝΙΔΙΑΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ,
      ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΛΛΟ.

457
00:29:18,791 --> 00:29:23,227
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΕΡΓΑ
ΚΟΥΦΕΡΑΝ ΘΑ ΠΗΓΑΝ
    ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

458
00:29:23,296 --> 00:29:25,229
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

459
00:29:25,298 --> 00:29:28,132
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
    ΣΕ ΤΙ ΜΠΟΥΝΑΝ.

460
00:29:28,200 --> 00:29:31,167
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΗΤΑΝ
               ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
               ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

461
00:29:31,236 --> 00:29:34,338
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΑΝ,
     ΤΑ ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΠΙΣΩ ΣΤΟ
     ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΗΓΑΝ.

462
00:29:34,407 --> 00:29:36,740
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΕΣ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;
- ΟΧΙ.

463
00:29:36,808 --> 00:29:40,009
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
    ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ; ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;

464
00:29:44,516 --> 00:29:47,318
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΠΟΤΕ ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ του TAC
   ΠΕΡΙ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ.

465
00:29:47,386 --> 00:29:51,355
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΗΡΘΑΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ--
    ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

466
00:29:51,424 --> 00:29:55,459
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΧΡΙ ΞΕΦΥΓΑ
    ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
    ΚΑΙ ΤΑ ΜΩΡΑ ΚΑΙ ΟΛΑ.

467
00:29:56,995 --> 00:29:58,996
ΠΑΝΤΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.

468
00:30:01,233 --> 00:30:05,035
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ-- ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ,
        ΠΩΣ ΗΤΑΝ.

469
00:30:05,103 --> 00:30:08,371
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ.
        ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
        ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ.

470
00:30:19,385 --> 00:30:21,318
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

471
00:30:21,387 --> 00:30:24,320
ΚΑΤΑΦΕΡΩ
 ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

472
00:30:33,332 --> 00:30:35,866
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

473
00:30:37,770 --> 00:30:39,769
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ LYDECKER
       ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

474
00:30:39,838 --> 00:30:44,274
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,

475
00:30:44,343 --> 00:30:46,710
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
    ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

476
00:30:46,778 --> 00:30:48,511
ΞΕΡΕΙΣ;

477
00:30:48,580 --> 00:30:51,581
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΕΙΔΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΦΟΒΑΣΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

478
00:30:51,650 --> 00:30:53,616
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

479
00:30:53,686 --> 00:30:56,053
ΕΙΠΕ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
     ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

480
00:30:56,121 --> 00:30:58,955
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΘΑ...
     ΚΑΙ ΘΑ--

481
00:30:59,024 --> 00:31:01,458
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΕ...

482
00:31:01,527 --> 00:31:04,861
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ... ΤΩΡΑ.

483
00:31:30,622 --> 00:31:31,988
ΚΑΘΑΡΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟ!

484
00:31:45,203 --> 00:31:46,836
ΕΡΧΟΜΑΙ.

485
00:32:03,689 --> 00:32:05,488
ΠΑΩ!

486
00:32:05,557 --> 00:32:07,858
ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.
        ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ;

487
00:32:07,927 --> 00:32:10,994
ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.
ΑΝΤΙΣΤΡΕΠΩ ΤΗΝ ΧΑΜΗ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΚΑΦΟΣ.

488
00:32:11,063 --> 00:32:12,596
JONAH'S BAY,
                    ΝΟΤΙΑ ΑΚΡΑ.

489
00:32:12,664 --> 00:32:14,731
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ CHOPPER
 ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

490
00:32:14,800 --> 00:32:17,701
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΡΥΦΗ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ;

491
00:32:17,770 --> 00:32:20,203
ΙΣΩΣ ΦΟΒΑΜΑΙ
    ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ
    ΣΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

492
00:32:20,272 --> 00:32:21,871
Ο MAX ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
        ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

493
00:32:21,940 --> 00:32:24,408
ΝΑ ΠΩ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ...

494
00:32:24,476 --> 00:32:26,409
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΟΥΝ
         ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΙΖΑ.

495
00:32:26,478 --> 00:32:27,911
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

496
00:32:27,980 --> 00:32:29,813
ΜΕΙΝΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

497
00:32:50,869 --> 00:32:53,937
ERIC, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
    ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

498
00:32:55,340 --> 00:32:57,841
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ LYDECKER.
     ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΟΣ ΕΜΒΕΛΟΣ.

499
00:32:59,611 --> 00:33:01,411
Ο ΚΟΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΟΝΤΡΟΣ.

500
00:33:01,480 --> 00:33:03,079
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

501
00:33:13,792 --> 00:33:16,660
ΟΜΑΔΑ ΤΣΑΡΛΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ.
 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ...

502
00:33:16,728 --> 00:33:18,928
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ.

503
00:33:18,997 --> 00:33:21,031
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΔΥΟ.
ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ. ΕΞΩ.

504
00:33:27,972 --> 00:33:32,442
ΟΜΑΔΑ ΔΕΛΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ.
ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ.

505
00:33:32,511 --> 00:33:35,745
ΥΠΕΡ.
ΟΜΑΔΑ ΔΕΛΤΑ. ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ. ΕΞΩ.

506
00:34:04,176 --> 00:34:07,077
MAX, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

507
00:34:07,145 --> 00:34:08,378
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

508
00:34:51,223 --> 00:34:55,058
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ.
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ.

509
00:34:55,126 --> 00:34:56,960
ΛΥΠΑΜΑΙ.

510
00:34:57,028 --> 00:34:59,328
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

511
00:35:03,468 --> 00:35:05,035
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.

512
00:35:05,103 --> 00:35:07,436
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.
             ΥΠΕΡ.

513
00:35:13,645 --> 00:35:15,445
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ.

514
00:35:24,222 --> 00:35:26,589
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΕΛΤΑ ΔΥΟ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

515
00:35:26,658 --> 00:35:29,325
ΔΕΛΤΑ ΔΥΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ.
     ΞΑΝΑΛΕΓΩ. ΥΠΕΡ.

516
00:35:31,963 --> 00:35:33,730
ΕΛΕΓΧΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΕΛΤΑ ΔΥΟ.

517
00:35:33,799 --> 00:35:36,766
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΑ
 ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΑΛΛΥ. ΥΠΕΡ.

518
00:35:36,835 --> 00:35:39,235
ROGER, DELTA TWO. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΩ.

519
00:35:47,312 --> 00:35:49,712
ΕΙΝΑΙ ΤΟ
                 ΜΟΝΟ ΚΑΤΩ.
    MAX, ΟΧΙ!

520
00:36:06,732 --> 00:36:08,064
ΕΡΧΟΜΑΙ.

521
00:36:13,171 --> 00:36:15,872
ΔΕΛΤΑ ΔΥΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ.
    ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η Ε.Τ.Α. ΥΠΕΡ.

522
00:36:19,377 --> 00:36:22,645
ΠΕΣ ΞΑΝΑ ΔΕΛΤΑ ΔΥΟ. ΥΠΕΡ.

523
00:36:22,714 --> 00:36:26,249
ΛΟΧΙΑΣ ΜΠΑΟΥΜ, ΟΜΑΔΑ ΔΕΛΤΑ ΔΥΟ.
 ΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

524
00:36:26,317 --> 00:36:27,917
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

525
00:36:27,985 --> 00:36:30,253
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
      ΜΠΛΑΒΑΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ ΜΑΣ.

526
00:36:30,322 --> 00:36:33,390
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ;
            ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
            ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ, ΚΥΡΙΕ.

527
00:36:40,499 --> 00:36:42,098
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

528
00:36:44,002 --> 00:36:45,601
ΕΙΠΑ,

529
00:36:45,670 --> 00:36:48,337
"ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;"

530
00:37:00,385 --> 00:37:04,487
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
     ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΧΗ.

531
00:37:04,556 --> 00:37:07,457
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ.

532
00:37:37,688 --> 00:37:39,089
MAX!

533
00:37:46,131 --> 00:37:47,163
MAX;

534
00:37:52,570 --> 00:37:54,170
ΓΕΙΑ.

535
00:37:56,040 --> 00:37:59,642
ΕΛΕΓΧΟΣ, ΠΛΗΣΙΖΟΥΜΕ
Η ΝΟΤΙΑ ΑΚΡΗ. ΥΠΕΡ.

536
00:38:25,703 --> 00:38:29,572
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ ΑΛΦΑ.
    ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ
    ΤΟΥ ΥΠΟΠΤΟΥ.

537
00:38:29,641 --> 00:38:31,574
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
     ΥΠΕΡ.

538
00:38:39,851 --> 00:38:43,319
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΜΑΞ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.

539
00:38:43,388 --> 00:38:46,056
ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ.
                        ΚΑΛΑ.

540
00:38:46,124 --> 00:38:48,058
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

541
00:38:48,126 --> 00:38:52,595
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ,
ΜΑΛΙΣΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
                        ΚΑΛΑ.

542
00:38:52,663 --> 00:38:55,965
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ. ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

543
00:38:56,033 --> 00:38:58,802
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΠΙΟ ΕΞΟΔΟΤΙΚΟΙ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

544
00:38:58,870 --> 00:39:00,502
ΑΛΛΑ--

545
00:39:01,606 --> 00:39:03,606
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

546
00:39:03,674 --> 00:39:06,175
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
     ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ;

547
00:39:06,243 --> 00:39:08,877
ΜΕ ΜΙΣΕΙΣ ΤΩΡΑ,
        ΔΕΝ ΕΣΥ ΜΩΡΕ;

548
00:39:10,382 --> 00:39:12,048
ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΩ.

549
00:39:12,117 --> 00:39:15,951
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΜΑΞ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ.

550
00:39:16,020 --> 00:39:18,554
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.

551
00:39:18,623 --> 00:39:20,690
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ERIC.

552
00:39:20,758 --> 00:39:23,326
ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ
             ΤΗΣ ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ.

553
00:39:23,394 --> 00:39:26,729
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
     ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.

554
00:39:27,966 --> 00:39:31,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ,
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ,

555
00:39:31,069 --> 00:39:35,037
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
     ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

556
00:39:36,274 --> 00:39:39,141
ERIC, ΕΣΥ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

557
00:39:43,982 --> 00:39:46,082
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ,

558
00:39:46,151 --> 00:39:49,619
ΝΕΑ I.D. ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

559
00:39:50,955 --> 00:39:53,756
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
     ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.

560
00:39:53,824 --> 00:39:55,858
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

561
00:39:55,927 --> 00:39:58,061
ΧΩΡΙΣΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ;

562
00:39:58,130 --> 00:39:59,996
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΜΑΖΙ.

563
00:40:00,065 --> 00:40:02,932
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΤΕ
ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

564
00:40:03,001 --> 00:40:05,168
ΞΕΡΩ.

565
00:40:06,404 --> 00:40:08,671
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΙΛΑ ΤΟ, ΚΑΛΑ.

566
00:40:08,739 --> 00:40:10,873
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
    ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΛΕΨΕΙΣ.

567
00:40:10,942 --> 00:40:15,244
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

568
00:40:15,313 --> 00:40:16,579
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

569
00:40:17,949 --> 00:40:20,116
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

570
00:40:20,185 --> 00:40:21,518
ΧΑΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

571
00:40:24,755 --> 00:40:26,688
ΕΧΕΤΕ ΞΑΝΑΨΕΙ ΠΟΤΕ
         ΣΤΗΝ διαστημική βελόνα;

572
00:40:26,757 --> 00:40:30,426
ΟΧΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΟΥ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

573
00:40:30,495 --> 00:40:32,395
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;

574
00:40:32,464 --> 00:40:35,297
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ
     ΤΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΥΨΗ.

575
00:40:35,366 --> 00:40:38,568
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
        - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

576
00:40:38,636 --> 00:40:41,770
Ω, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
     ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

577
00:41:01,092 --> 00:41:03,993
ΕΔΩ ΠΑΤΕ--
        ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

578
00:41:04,062 --> 00:41:06,595
ΠΑΣΟ ΣΗΜΕΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

579
00:41:12,603 --> 00:41:14,403
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ.

580
00:41:14,472 --> 00:41:15,905
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ.

581
00:41:15,974 --> 00:41:18,775
ΠΟΥ ΕΣΥ
                 ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ.

582
00:41:18,843 --> 00:41:22,478
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
                ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

583
00:41:22,547 --> 00:41:25,614
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ
             ΕΙΤΕ ΕΔΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

584
00:41:25,683 --> 00:41:28,017
ΣΥΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

585
00:41:28,085 --> 00:41:30,520
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

586
00:41:30,588 --> 00:41:33,556
MAX, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
     ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ.

587
00:41:33,625 --> 00:41:36,893
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
     ΣΕ ΑΥΤΟ. ΜΑΝΤΩ ΓΙΑΤΙ
     ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΙΛΑΜΕ,

588
00:41:36,961 --> 00:41:39,162
ΟΣΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΗΤΑΝ
             ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΕ
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ.

589
00:41:40,232 --> 00:41:41,897
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

590
00:41:41,966 --> 00:41:43,632
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ.

591
00:41:44,702 --> 00:41:46,869
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ
                 ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

592
00:41:46,938 --> 00:41:51,006
<i>ΕΠΤΑ ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΤΗΣ,</i>
<i>ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΔΡΑΠΤΗΣΕΙ ΓΙΑΤΙ...</i>

593
00:41:51,075 --> 00:41:53,275
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
            ΠΑΡΑΔΩΣΕ.

594
00:41:53,344 --> 00:41:57,079
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΗΣ θητεία,
    ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΟΥΣΟΥΝ
    ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΑΝ.

595
00:42:00,285 --> 00:42:03,152
<i> ΤΕΛΙΚΑ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΛΟΥΝ</i>
  <i> ΚΑΤΩ, ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗ.</i>

596
00:42:29,314 --> 00:42:31,214
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

597
00:42:31,283 --> 00:42:34,884
ΣΥΓΚΙΝΗΘΗΚΕ
   ΣΕ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

598
00:42:34,953 --> 00:42:37,486
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ
ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

599
00:42:39,958 --> 00:42:41,557
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΑΝ;

600
00:42:41,626 --> 00:42:43,259
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

601
00:42:47,365 --> 00:42:49,065
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΗΤΑΝ;

602
00:42:51,135 --> 00:42:52,802
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΑΣ.

603
00:43:03,414 --> 00:43:05,715
<i> ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ.</i>

604
00:43:05,783 --> 00:43:08,751
<i>ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ...</i>

605
00:43:08,820 --> 00:43:12,021
<i> ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ</i>
<i> ΑΚΟΜΑ ΚΑΠΟΥ ΕΞΩ.</i>

606
00:43:12,090 --> 00:43:14,991
<i> ΑΛΛΑΖΕΙ ΑΥΤΟ</i>
     <i> ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ--</i>

607
00:43:15,060 --> 00:43:18,862
<i> ΜΟΝΟ... ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.</i>